never be the same again

Her life would never be the same again , she realized numbly .

她模模糊糊地意识到她的生活不会和过去一样了。

Henceforth his life would never be the same again .

从今以后他的生活将不再像从前一样。

The global financial system will never be the same again .

全球金融体系永远不会恢复到从前了。

Made in China will never be the same again .

中国制造再也不会是以前的模样。

Your life will never be the same again .

你的生活从此将会不一样。

Life will never be the same again !

从今以后你的人生绝不会跟现在一样！

I knew in my heart that my life would never be the same again .

我打心底里明白到我的生活不可能再像以前那样了。

Certainly , we will never be the same again .

当然，我们不会再是同样的状况。

Germany will never be the same again .

德国永远不会一样了。

China , and its migrant miracle , will never be the same again .

中国及其移民奇迹将再也不会和过去一样了。

Poor Ham will never be the same again .

可怜的哈姆不再是以前的他了。

We worried that the world would never be the same again and we were deeply afraid .

我们担心世界从此将不一样，感到深深的恐惧。

I knew that life would never be the same again , and I felt elated .

我知道，生活将不会同过去一样，反复实践，我感到扬眉吐气。

Whatever happens in the these elections , things will never be the same again .

无论在这些选举中发生什么事，情况都会不同。

There was no alternative , but these dramatic steps show how finance will never be the same again .

这么做虽然事出无奈，但这些戏剧性的步骤表明，金融业的格局将发生根本变化。

Because of his innovations in the coming years , animated cartoons would never be the same again .

因为他在未来日子里的不断创新，动画卡通变得意义非凡。

Even so , it was clear that martin 's earlier , inconspicuous life would never be the same again .

尽管如此，马丁早期那种默默无闻的生活，显然一去不复返了。

One thing 's for sure-once the baby 's born , your lives will never be the same again .

有一件事是可以肯定的&一旦孩子出生，你们的生活将大不相同。

I sensed that I was no longer a part of things and that the environment as I knew it would never be the same again .

我感觉到，我不再属于从前的那个团队，而整个气氛，我知道将永远不会一样了。

Technology means that foreign policy will never be the same again , the prime minister said at a meeting of leading thinkers in Oxford .

英国首相在牛津大学举行的领导者会议中表示，科技意味着对外政策将永远不会一样。

The ways that the blacks used it socially is part of the history of an era , and that will never be the same again .

黑人普遍的使用乐器是个历史现象，也许这种浪潮不会再有了。

As an executive who participated in the Lehman weekend says : We knew things would never be the same again once we went in .

一位曾参与雷曼周末的高管说：我们当时知道，一旦我们介入的话，后来的局面肯定会有所不同。

It was generally conceded that the Sequoia Club , its name disgraced and influence diminished , could never be the same again .

人们普遍认为，红杉俱乐部名誉扫地，威信丧失殆尽，再也抬不起头来了。

The US-Sino debate about cyber espionage will never be quite the same again .

美中围绕网络间谍争论的形势已被改写，再也不会回到从前。

But under that surface buoyancy , the industry is acutely aware that business will genuinely never be quite the same again .

但在表面繁荣的背后，银行业深深明白，业务真的“永远不会”与过去完全相同了。

Our family is never going to be the same again , is it ?

我们再也不能象以前一样，是吗？

We got into my car , not realizing that just getting into a car would never quite be the same for me again .

我们钻进汽车，谁能想到在今后的生命中我不能再如此矫健地重复这样一个简单的动作。